이러지도 못하는데 저러지도 못하네
こうもできないのに、ああもできないのね
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
ただ見つめながら ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께
毎日 想像するだけ 名前と共に
쓱 말을 놨네 baby
いつの間にかタメ口ね baby
아직 우린 모르는 사인데
まだ私たち知らない仲なのに
아무거나 걸쳐도 아름다워
何を着ても美しい
거울 속 단 둘이서 하는
鏡の中 ただ２人でする
fashion show show
이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
今度は本当にきっときっと私から talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
決心するだけ 毎回決心するだけ
나나나나나나나
ナナナナナナナ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌が出てきてる時に私も知らずに
눈물 날 것 같애
涙が出そう
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
違うみたい 私じゃないみたい
I love you so much
이미 난 다 컸다고 생각하는데
もう私は大人になったと思ったのに
어쩌면 내 맘인데 왜
どうして私の心なのに なぜ
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
私の思い通りにできないのは なぜ
밀어내려고 하면 할수록
追い出そうとすればするほど
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
しきりに惹かれる なぜ しきりに惹かれる baby
I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
こんな私の気持ちを知らず あんまりだわ あんまりよ
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby
어처구니 없다고 해
呆れるってさ
얼굴 값을 못한대
顔がもったいないってさ
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
全く慰めにならない ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애
おかしくなりそう
이 와중에 왜
こんな状況で なぜ
배는 또 고픈 건데
お腹は空くのよ
하루 종일 먹기만 하는데
一日中 食べてばかりなのに
맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
メメメメメ 何の罪もない人形ばかりテッチ
종일 앉아있다가 엎드렸다
一日中 座ったりゴロゴロしてる間に
시간이 획획획
時間がグングン進む
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
皮膚は何でこんなにくすんでるの
자꾸 틱틱 거리고만 싶지
しきりにグチグチ言ってたい
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜
ママは鬱陶しくずっと”どうしたの”と聞いてくる
나나나나나나나
ナナナナナナナ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌が出てきてる時に私も知らずに
짜증날 것 같애 화날 것 같애
ムカつきそう 怒っちゃいそう
이런 애가 아닌데
こんな子じゃないのに
I love you so much
이미 난 다 컸다고 생각하는데
もう私は大人になったと思ったのに
어쩌면 내 맘인데 왜
どうして私の心なのに なぜ
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
私の思い通りにできないのは なぜ
밀어내려고 하면 할수록
押し出そうとすればするほど
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
しきりに惹かれる なぜ しきりに惹かれる baby
I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
こんな私の気持ちを知らず あんまりだわ あんまりよ
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby
혹시 이런 나를 알까요
もしかしてこんな私を知ってるかな
이대로 사라져 버리면 안돼요
このまま消えてしまっちゃダメよ
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
今度は本当にきっと私から talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
決心するだけ 毎回決心するだけ
이미 난 다 컸다고 생각하는데
もう私は大人になったと思ったのに
어쩌면 내 맘인데 왜
どうして私の心なのに なぜ
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
私の思い通りにできないのは なぜ
밀어내려고 하면 할수록
押し出そうとすればするほど
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
しきりに惹かれる なぜ しきりに惹かれる baby
I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
こんな私の気持ちを知らず あんまりだわ あんまりよ
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby
コメント